Vi har alla ända sedan i maj hört uttrycket ”cleaning time” ett par gånger per vecka när våra kontorsutrymmen ska städas. Igår, onsdagen den 24 november, var det dags för den obligatoriska stängningen av köket på Camp Northern Lights (CNL) inför den kommande överlämningen, HOTO:n (Hand Over – Take Over) då nästa förband FS 20 anländer.

Under missionens gång har köket stängts vid två tidigare tillfällen för att samtlig personal i lugn och ro ska kunna städa köket utan att behöva förbereda inför lunch.

Innan stängning informeras förbandet via morgonmöten om det som komma skulle. Information sattes även upp utanför matsalen och på anslagstavlan som finns på campen. Frukosten serverades som vanligt mellan sex och åtta. Därefter var köket stängt fram till fem då middagen serveras. Under lunchen serveras grillade hamburgare utanför matsalen förutom de klassiska alternativen bestående av MRE:S som är en grönpåse eller nudlar.

Varför måste köket stängas?
Jo, för att belastningen på köket är hög. Varje dag tillagas det mellan 300-600 portioner mat. Och under de kommande två veckorna beräknas antalet personer på campen uppgå till mer än 800 dygnsportioner.

Det betyder att den dagliga städningen blir eftersatt och inte hinns med lika grundligt. Vid stängning kan all tillgänglig personal användas för att städa igenom utrustning, kökslokaler, torrförråd, kontor samt kyl- och fryscontainrar. Städningen måste utföras för att hålla köket rent från damm, smuts, mjöl, bakterier och annat som kan smitta ner vår mat som i sin tur kan ge upphov till magsjuka (matförgiftningar). Med andra ord, stängningen behövs för att undvika att personalen på sikt skulle kunna bli sjuk på grund av ett dåligt rengjort kök.

Så tidigt i onsdags morse började den avgående kokgruppen FS19 tillsammans med den övertagande kokgruppen för FS20 samt övrig kökspersonal bestående av lokalanställda afghaner och konraktorns personal sitt digra arbete med att gå igenom allt i köket. Inget lämnades åt slumpen.(se bifogade bilder). Och det går undan, alla vet vad som ska göras och arbetsuppgifterna är tydligt fördelade på var och en.

Ett rengjort kök kommer sedan att lämnas över till FS 20:s kokgrupp som officiellt tar över rodret på måndag.

Vissa delar av kontingentens personal knorrade i samband med stängningen. Men sett ur ett hygienperspektiv måste städningen göras regelbundet och eftersom de flesta av oss är medvetna om hur lätt det är att få ”yalla” (magsjuka) är vi nog överens om att det behövs.

Text:
Kapten Johanna Rynman
Environmental Health Officer (EHO)

På fredagen var det dags för Skyttekompaniets andra pluton, Bravo Quebec, att återigen lasta in utrustningen i fordonen och bege oss ut till vårt ”Home away from home”, den numera rikskända kullen i Ali Zayi.

TV 4 var som flera andra nyhetsmedia på besök hos oss. De fick följa vår vardag precis som den är.

På vägen stannade vi i öknen för en kort skjutning, för att säkerställa de personliga vapnens funktion – det är en trygghet att veta att skotten – om det värsta skulle inträffa – kommer träffa där man siktar, då de är den enda form av livförsäkring som gäller i Afghanistan… Nytt för denna gång var att vi hade sällskap av ett kamerateam från TV 4 som följde med oss när vi löste den första uppgiften, patrull i en närbelägen by för att visa närvaro och sampatrullera med ANP.

Under fotpatrull i syfte att samverka med byns ledare.

Mediaintresset har ökat markant den senaste tiden, vilket ni säkert har märkt hemma i Sverige. Detta är till största delen positivt för oss. Ibland har det känts som Sveriges insats i Afghanistan har gömts undan i den offentliga debatten, något som man knappast kan säga om den senaste tidens skriverier – på gott och ont. Från sakliga och substantiella artiklar om vårt faktiska arbete, vad vi har uträttat och hur det påverkar afghanernas vardag, till mindre konstruktiva artiklar som när jag till exempel får förklara för min mamma hemma i Sverige att det inte alls hör till vanligheterna att vi sitter och spelar ”IED-bingo” på Alizayis-kullen om kvällarna.

En soldat ur BQ håller post bakåt längs den leriga vägen. En karavan passerar.

Att man som reporter tar vad man kan få i informationsväg och måste förtjäna sitt levebröd har jag förståelse för, men för egen del tycker jag att man som utomstående också får ha förståelse för den humor och jargong som vissa använder som ett verktyg för att kanalisera frustration och andra känslor.

En skyttegrupp ur BQ dokumenterar ett cannabisfält väster om Mazar. Förekomsten av drogtillverkningen är problematisk, då den å ena sidan är böndernas levebröd, men å andra sidan finansierar kriminell verksamhet. Det är pengarna som styr...

November i norra Afghanistan är inte särskilt likt november i Sverige, men det känns absolut att det blivit kallare och det är försvarsmaktens förnämliga vintersovsäck som gäller om nätterna. Det känns nästan oförskämt att sitta och huttra på postpassen efter alla timmar man svurit sig hes över värmen och varit sjöblöt av svett i den stekande solen… Men på dagarna har man ofta goda möjligheter att tina upp sig efter natten, under en fotpatrull när solen ligger på. Det gäller att inte börja slarva med vätskebalansen bara för att det inte är lika varmt ute, då följer Alizayis-huvudvärken som ett brev på posten. Patruller avlöser varandra, plutonerna avlöser varandra och om några veckor är det dags för förbanden att avlösa varandra…

En familj förbereder slakten av en ko inför festhögtid. Halalslakten må förefalla primitiv och grym, men är djupt rotad i religion och tradition – och det var inte många år sedan man slaktade sina djur hemma på gården även i Sverige, istället för att låsa industri ta över grovjobbet... Högtiden innefattar att familjen bjuder på middag, och skinnet skänks till de fattigaste i byn.

Lokalbefolkningen känner också av att temperaturen kryper neråt. De som inte är utan har börjat ha på sig tjocka vinterjackor över ”pjamasen”, d.v.s. de traditionella dräkterna med tillhörande västar. Men många går fortfarande i sina plasttofflor… Jag har sett en (1!) person i gummistövlar under det här halvåret, vilket är ett talade exempel på fattigdomen då fälten kan bli otroligt leriga när regnet har fallit.

Efter ett antal dygn ute så är plutonen på väg in till CNL igen. Det har börjat skymma och solen går ner bakom bergen och bjuder på en vy som nästan ser ut som en kuliss. Jag står uppluckad bak i Patrian och observerar längs vägarna. Efter att ha passerat igenom de fattiga byarna som utvecklingsmässigt befinner sig i någon slags medeltid, med bistra skäggiga män som ger barnen örfilar när de vågar vinka åt oss, kommer vi in i stadsmiljön i Mazar-e Sharif. Här är det kvällsrusning och gulvitmålade högerstyrda toyotor trängs med zaranger på gatorna. Inne i staden är befolkningen inte lika etniskt uppdelad som ute i byarna och stämningen känns kort sagt bättre. Kanske är det det mindre mått av välstånd som ändå finns här, man har butiker och handel och en del ungdomar klär sig i ”västerländskt” snitt, rosa pikétskjortor och läderjeans med nitar. Kanske drömmer de om att leva i ett land där de kan åtnjuta den jämförelsevis enorma personliga frihet vi faktiskt har i väst, men sällan vet om att uppskatta.

På sina ställen i Mazar tronar imponerande palatsliknande villor med beväpnade vakter utanför. Kanske är det resultatet av hårt, strävsamt arbete som lönat sig, kanske är det en gammal krigsherre som roffat åt sig av de omhuldade biståndspengarna… Vi svänger av huvudvägen och framrycker på en mindre väg, det har börjat mörkna och jag har fäst min bildförstärkare på hjälmen. På den här gatan springer barnen och leker. De leker att de skjuter mot våra fordon, skrattar så de kiknar och riktar pekfingrarna som mynningar mot oss. Det känns jävligt sorgligt.
Jag försöker tänka att barn är sig lika överallt, det är samma beteende som dagisbarn hemma i Sverige som börjar leka krig när man passerar ett barnhem under marscher och övningar, men det är rätt tragiskt när man ser det i den här miljön…

För skyttekompaniets personal går verksamheten i samma spår som innan, turerna på kullen varvas med campvakt, QRU, eskorter, diverseuppgifter och leaver. Vi fortsätter att ha prioritet på området väster om Mazar-e Sharif och jobbar där med återuppbyggnad, verksamhet riktad mot de kriminella ligorna och stöd åt afghansk polis och militär. Samma sak varje dag kan tyckas, men man vet aldrig vad som kommer hända härnäst. Det som väntar befolkningen i Alizayis med omnejd är ett brobygge samt uppbyggnad av vägarna. Vägen som nu går in till staden är dålig och farlig, frekvent utsatt för vägbomber och det tar många timmar att ta sig in till staden – vilket kan gälla liv eller död för civila som drabbas av sjukdomar eller helt enkelt behöver ta sig in för att bedriva handel.
En ny snabbare och säkrare väg kan på sikt göra samhällena mindre slutna och sekteristiska och i det långa loppet förenkla freden, åtminstone på den här lilla delen av Afghanistan.

Det har varit en lång mission. Många gånger har det varit fruktansvärt jobbigt.
Vi har förlorat en kamrat som gav sitt liv för insatsen. Jag kände inte Kenneth Wallin personligen, men många på min pluton hade jobbat med honom tidigare, och hans bortgång har tagit hårt.
Alla som jag har pratat med minns honom som en utmärkt soldat, och inte minst, en bra människa. De säger att han verkligen trodde på det han gjorde, att vi kan göra skillnad för befolkningen i det här landet. Det är inspirerande – och förpliktigande.
Att frossa i bitterhet och förtvivlan leder ingenstans, men att hedra minnet och slutföra uppgiften i den anda som vi arbetat i hittills är det enda sättet att hedra vår kamrat.
”Fä dör, fränder dör, men en sak vet jag som aldrig dör – Ordet efter död man”.

Bravo Quebec tog farväl av Kenneth Wallin. Vila i frid.

En kväll på kullen genomförde Bravo Quebec minnesstund för Kenneth då vi var hemma på leave när övriga förbandet genomförde detta. Ljus tändes och en tyst minut hölls i den stilla natten.

Solen går ner bakom Hindukushbergen. I bakgrunden syns en elstolpe i betong, som ett minne av ryssarnas tid i Afghanistan. De står numera förfallna... Utmaningen vi står inför är att få afghanerna att själva ta över ansvaret för sin framtid.

I skrivande stund är det drygt två veckor kvar till hemrotation för Bravo Quebec efter cirka sex månader i insatsområdet. Slutspurten, med andra ord. Nu gäller det att behålla fokus och inte slappna av. Hemma i Sverige väntar, förutom alla ni därhemma, missionsdebriefing med avrustning och avlastningssamtal samt medaljceremoni senare i vinter. Vi längtar hem till er, till I-landsproblem, snökaos och hala vägar till en trots allt tryggare tillvaro, och de sista veckorna kommer för många av oss kännas mycket långa och utdragna. Men det är alltid i slutet på en lång vandring, när man nästan kan se slutmålet i horisonten, som fötterna börjar värka och det blir jobbigt på riktigt. Vi ska göra vårt bästa, och se till att överlämningen till nästkommande förband, FS 20, blir så bra som möjligt så att de kan fortsätta arbetet för fred i Afghanistan.

Martin
Soldat vid BQ
Skyttekompaniet

Vid halv tretiden på måndagseftermiddagen, lokal tid, den 22 november besköts området kring byn Ali Zayi med granatkastare. I anslutning till denna beskjutning har okända personer öppnat eld mot enheter ur Provincial Reconstruction Team Mazar-e-Sharif (PRT MeS) vid ytterligare två tillfällen under eftermiddagen. De beskjutna enheterna hanterar nu detta hot mot områdets befolkning.

Läs återstoden av detta meddelande på Försvarsmaktens hemsida under följande länk!

Vid 17.00-tiden, lokal tid, på eftermiddagen den 21 november besköts den patrullbas som etablerats av Provincial Reconstruction Team Mazar-e-Sharif (PRT MeS) i byn Ali Zayi. Vid beskjutningen skadades en finländsk soldat lätt när en granat landade och detonerade inne i patrullbasen.

Sjuktransporthelikopter kallades till platsen och den skadade flögs efter en dryg timme till det tyska fältsjukhuset på Marmal strax utanför Mazar-e-Sharif. Enligt rutinerna kallades också förstärkningar till platsen. Detta både i form av markförband och flygunderstöd.

Läget på platsen var klockan 19.00, lokal tid, lugnt men verksamheten pågår varför ytterligare information först kan lämnas när läget så medger.

Denna nyhet är en kopia av Försvarsmaktens hemsida enligt följande länk.

Svenska och finländska enheter deltog i sökoperationen efter raketgevärsattacken i fredags.

Efter attacken mot en svensk-finsk patrull där en svensk officer och två finska soldater skadades har operationer i området fortsatt. Natten till lördagen kunde afghansk polis gripa fyra misstänkta gärningsmän.

Läs återstoden av nyheten på Försvarsmaktens hemsida under följande länk!

Movcon hjälper resenärerna och ser till att samarbetet med flygplatsen flyter som det ska under ledighetsresorna.

Allt som oftast anländer gods från Sverige, men det förekommer även transporter som ska skickas tillbaka dit. De som ansvarar för att ta hand om all denna materiel är de två personerna på MOVCON (Movement Control) som organisatoriskt ligger under National Support Element, NSE, på den tyska förläggningen Camp Marmal.

Alla nationer har sin egen MOVCON och det händer att man samverkar sinsemellan med olika transporter, men framför allt vid ledighetsresor så kallade leavetransporter samverkar vår personal med både norska och finska MOVCON. Även om ledighetsresorna är det som ingen här nere undgår att märka.

Emellanåt låter de tyska militärpoliserna sina hundar öva på PRT MeS bagage.

Stöd av övriga på NSE
MOVCON har till sin hjälp personalen från huvudförrådet. Det vill säga med lastning och lossning av flygplanen. Allt från reservdelar, uniformspersedlar och datautrustning. Materiel som slits mycket hårt ute i operationsområdet i Afghanistan.

All materiel transporteras i olika riktningar efter instruktioner från förbandets ledning, varefter godset i normalfallet flygs till Afghanistan. Här används både militära och civila flygplan. Vid framkomsten tar MOVCON emot godset och överlämnar det till andra delar av NSE:t som ser till att materielen kommer ut till de olika enheterna i operationsområdet, allt efter de gjorda beställningarna.

Samverkan sker mellan flera olika länders movconpersonal. Allt måste bli rätt.

- Gör vi fel och slarvar innebär det att de som jobbar ute på fältet inte kan lösa sina uppgifter till fullo, så det gäller verkligen att hela tiden hålla koll på flygtransporterna och all den materiel som skickas, säger Thomas Vikström tjänsteförrättande funktionsansvarig på MOVCON.

Jobbig tid
Thomas har under denna mission varit transportbefäl på MOVCON men tagit över ansvaret efter funktionsansvarige som nu är åter i Sverige. För att få hjälp med arbetsbördan har MOVCON från nästa kontingent, FS 20, roterat ner tidigare än sina kollegor.

Det går i mer än vad man kan föreställa sig i ett transportflygplan.

Nu i slutet och inför bytet mellan förbanden i den svenska kontingenten, rotationen, till det nya förbandet FS 20 är arbetsbördan stor för MOVCON. Fram tills det nya förbandet anländer landar det en till två flygtransporter varje dag.

- Paradoxalt nog börjar jag att krokna efter mer än sex månaders roddande med allt gods och alla tunga transporter, medan FS 20:s MOVCON som bara har varit här en dryg vecka hungrar efter att få jobba. Så vi två kompletterar verkligen varandra. Jag har varit här nere i Afghanistan som funktionsansvarig tidigare under 2008 på FS 15 och hade jag inte gillat utmaningen och tyckt att det varit kul och spännande skulle jag aldrig ha åkt ner hit från början, fortsätter Thomas.

Av- och pågående movconpersonal. Den avgående, Thomas Vikström till höger.

Sanningen är de facto att alla behövs och alla har en uppgift att fylla och det är extra påtagligt här i Afghanistan, för utan de två personerna på MOVCON skulle det mesta sluta att fungera här nere.

Text och foto: Mihai Saulescu

Den svenske officer som skadades vid tolvtiden, lokal tid, på fredagen den 19 november transporterades med sjuktransporthelikopter till det tyska fältsjukhuset på Marmal strax utanför Mazar-e-Sharif. Där opererades han under eftermiddagen. Hans tillstånd är allvarligt men stabilt. Officeren skadades när deras fordon träffades av en raketgevärsgranat cirka 11.45, lokal tid. De två finländska kollegorna skadades mindre allvarligt.

Läs återstoden av nyheten på Försvarsmaktens hemsida under följande länk!

En svensk-finsk patrull blev i dag, kl 11.45 lokal tid, beskjuten längs huvudvägen mellan Mazar-e-Sharif och Sheberghan. En svensk officer och en finsk soldat blev allvarligt skadade. En finsk soldat skadades lindrigt.

De skadade fick första hjälpen av sina kamrater på plats och har därefter transporterats av amerikanska sjukvårdshelikoptrar till det tyska fältsjukhuset i Marmal.

Platsen för attacken var 45 km väster om Mazar-e-Sharif och eldgivningen bestod av raketgevär (RPG) där en av granaterna träffade fordonet som de skadade soldaterna färdades i.

Förstärkning i form av flyg- och markförband sändes till platsen.

Den skadade svenske officeren kommer från Norrbotten.

Anhöriga är underrättade.

Denna nyhet är publicerad av Försvarsmakten deb 19 november 2010 kl 11.00 och kopierad till denna plats.

En bild av den svenska kontingenten i Afghanistan. Under dagen den 17 november övar en grupp ur den förstärkningspluton som kommer från P 7 på Camp Northern Lights. De övar av- och uppsittning i sitt stridsfordon. Precis som brandmän övar inför sina utryckningar.

Måns är gruppchef vid gruppen. Efter varje moment går soldaterna tillsammans igenom hur snabbhet och precision skulle kunna förbättras. Övning blir till utvärdering för att följas av ny övning och så fortsätter det, länge.

– Vi har blivit väl mottagna och så vidare, sade Måns och avslutade. Vi har kommit på plats bra och nu finslipar vi detaljer, precis som vi gör hela tiden.

Text och foto: PAO

Solen sänkte sig stilla idag från en blå himmel. Tidigare blev våra flaggor sänkta på halv stång. Vi påmindes om att det var idag som Kenneth Wallin skulle begravas hemma i Sverige. Vi på Camp Northern Lights samlades i kapellet för att också vi minnas en vän och soldat som samtidigt jordfästes i Katarina kyrka.

– Trots 700 mils avstånd mellan oss och begravningen i Stockholm vill vi vara närvarnade för att hedra Kenneth en sista gång, sade Anders Radix som är präst på FS 19.

Många fler än vad som fick plats i kapellet kom till minnesstunden.

Vår samling var enkel, många hade kommit. Många fler än de som rymdes i vårt kapell. Ändå var känslan av gemenskap stark. I gudstjänstens enkelhet rymdes det stora. För oss var det viktiga att känna att vi inte glömmer Kenneth utan att vi kommer att bära hans minne med oss in i framtiden.

Psalmsång i gemenskap och värmande ord från vår präst. En stund till eftertanke där vi fick en möjlighet att samla oss, gå tillbaka i det som hänt och tända ett ljus för Kenneth. Så gjorde många av oss som var på plats.

Ljusen brann för Kenneth.

I Gudstjänstens avslutning gav vår präst oss några tänkvärda ord att ta med oss.
– Gå i frid och hedra Kenneths minne genom att göra det som han kom hit för att göra och det som han gav sitt liv för.

Text och foto: PAO